Transistence: Η δολοφονία της τρανς μετανάστριας, Άνα, έγινε ντοκιμαντέρ για να μην θρηνήσουμε κι άλλα θύματα